阿妹身上穿的衣服重达20公斤。

（本报特派记者 易芝娜）前晚，张惠妹与日本男演员岸谷五郎、中村狮童主演的首部日文版歌剧《图兰朵》在东京全新的ACT剧院首演，首演大获成功。据悉，东京的演出结束后，张惠妹还将在大阪、名古屋等地巡演，共演出59场。张惠妹在《图兰朵》中演出并演唱3首半歌曲，估计收获酬劳1.5亿日元(约1000万元人民币)。目前《图兰朵》的所有门票几乎全部卖完。

不过张惠妹一边在“前线”打拼，一边却要准备应付“后院起火”——就在歌剧首演前三天，台湾媒体爆出张惠妹的绯闻男友何守正在公园偷会选秀女星林佩瑶；另一方面，张惠妹誓言要“坚守”的老东家EMI唱片即将关闭所有亚洲区经营的公司，仅保留部分唱片代理权。

阿妹经纪人悄悄透露，听闻男友“出事”阿妹其实很不开心。

公司带来台湾特产为阿妹打气。

[前方捷报]

辛苦背台词：

眼泪与洗澡水齐流

张惠妹从今年1月起便开始投入歌剧的前期准备，她不仅推迟了新专辑的录制，还临时中止了内地演唱会，专心苦练日语。张惠妹称：“虽然之前会写一点日文里的片假名，但要演一部歌剧，对我来说，一切就是从零开始。”

张惠妹除了要穿戴厚重的戏服和头饰，端起女王的架势外，还要踩着15厘米高的厚底鞋来回走在高达21级的台阶上，“在最高处，看不到下面，只好央求导演安排个侍女伸手扶我一下。”但最难的，“还是台词”。张惠妹透露，《图兰朵》是部皇宫戏，“改编后的日文剧本有大量的日本古语发音。我刚开始觉得歌剧应该以唱为主，对我来讲问题不大，但没想到我的台词不仅多，而且相当难。”

导演要求纯正的古语日文，舞台上强悍的“黑嘎”（陛下）最初老被纠正，所以阿妹发狠苦背，就连洗澡时也一边哭一边苦背；她甚至跪在床边背台词，“看能不能在脚痛之前背完，结果跪了40分钟”。阿妹开玩笑说：“真希望导演安排我被毒哑。”

经过两个多星期的自我强化训练，张惠妹终于“克服了焦虑与恐惧”，很快就“图兰朵上身”。她说：“两位日本男演员非常贴心和专业，对我帮助很大，现在我已基本能掌握全局，如今唯一担心的是体力，因为要演那么多场，有时一天还会从下午到晚上连演两场，我不可以病倒，现在最重要的事就是时刻注意身体状况，不能分心。”

前日的首场演出，张惠妹的表演让所有观众惊艳。上半场她的台词并不算多，但几段唱腔已显示出她的实力。首次主演歌剧的张惠妹在舞台上的演出技巧还有些生硬，不过只要一开腔，她仍然是舞台上最为抢镜的一个。一些日本观众反映，张惠妹在台词方面仍有十分明显的“外国人口音”，但演唱方面却“很吸引人”。

[后方失守]

男友去偷欢：

强作欢颜为他解脱

在首场演出前夕举行的新闻发布会上，张惠妹的精神有些紧张，但记者们并没有放过她，纷纷追问她关于“好朋友”何守正私会女星林佩瑶的事情。

张惠妹坦然地说，26日晚自己还与何守正通过电话，时间“超过5分钟”，对方不仅鼓励自己要加油，还对她说“你是最棒的”。她否认两人吵过架，“之前我就说过我跟他是好朋友，交朋友是很简单的事，我不想大家想得那么复杂，去判断我们谁对谁错。很多事情是大家不知道的，私人问题还是留给我自己处理好了。”张惠妹明显在为何守正说好话，“他也很忙，要比赛，要花很多时间去练球，大家那样写，好像他真的很不努力工作。其实我跟他都在努力工作，请大家更平淡、更普通地去看这件事。”

有台湾记者很替张惠妹抱屈，说“那么忙他还要去逛公园”，张惠妹听了立刻反驳：“他所有时间都拿去练球，偶尔去放松一下也没什么。”

首场演出大获成功。

■阿妹演出“巴巴闭”

4亿日元照顾“图兰朵公主”

在日本演出《图兰朵》期间，日本剧组对于这位来自中国台湾地区的天后照顾有加，在衣食住行上，完全以超高规格款待，除了安排一位专属的日文翻译24小时随行，有一台专属的艺人巴士让阿妹每天工作出门方便外，更是包下高级的饭店式大楼住宅，让阿妹能舒舒服服地住在日本，安心地工作。

59场演出投保巨额保险：3亿日元

演出服装：纯手工精细打造，真金真银造价不菲，每套重达20公斤以上，总价6800万日元

图兰朵蓝色公主装（蓝底银丝绸缎古装+银色着地背心）：造价3600万日元

图兰朵红色公主装（红底绸缎连身古装+金色丝线披肩）：选价3200万日元

妆发费用：6万×59场＝354万日元

杂费部分：2月14日至4月29日共花1033.6万日元

阿妹专属随身翻译：6万日元/每天

阿妹专属道奇车：4万日元/每天

入住高级饭店式大厦： 9万日元/每天

阿妹及专属工作人员3人餐费：2.8万/每天

■链接

EMI有意抽离亚洲区

中国区副总裁黄伟菁：完全属实

早前有报道指，EMI将会在亚洲建立版权及发行网络计划，在亚洲地区(除日本外)将以发行公司的形式存在，而不再签约歌手。

前天在歌剧《图兰朵》发布会现场，记者采访了EMI唱片公司中国区副总裁黄伟菁，她明确告诉记者，EMI内部已收到关于此事的“公告”，她承认媒体早前关于此事的所有报道基本属实。

黄伟菁还强调，EMI目前在中国区运营情况非常稳定。EMI会继续将几位与公司签有唱片发行约的中国艺人推向欧美市场，“张惠妹、蔡依林(Q吧)、孙燕姿、飞轮海等公司艺人的经纪约向来都不在EMI，所以就算EMI亚洲公司真的变成发行公司，也不会影响公司旗下艺人的唱片合作关系。”黄伟菁说。